Predstavenie Kataríny Zagorski “Pozor, porcelán” kombinuje súčasný tanec, balet, film, fotografiu, porcelán a bublinkovú fóliu na nahrávky kultovej dublinskej kapely The Jimmy Cake. Je o vzácnom druhu porcelánu so špecifickými vlastnosťami, dlhotrvajúcou výrobou a vysokými nárokmi na prostredie, v ktorom sa môže naplno prejaviť jeho krása. V predstavení je porcelánom Reona Sato, sólistka Baletu Slovenského národného divadla.

Zakúpením virtuálneho lístka môžete podporiť nielen produkciu, ale aj fungovanie kultúrneho a kreatívneho centra Nová Cvernovka v čase pandémie.

Koncept a choreografia: Katarína Zagorski
Tanec: Reona Sato & Katarína Zagorski
Hudba: The Jimmy Cake
Film a fotografia: Liza Nedayvoda
Maľba na telo: Mya Javorková
Technická produkcia: Matúš Bielik
Zvuk: Peter Junior Vrbjar
Svetlá: Jozef Čabo
Produkcia: Katarína Zagorski

Partnerom projektu je Nová Cvernovka. Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia v roku 2018 formou štipendia.
____

Caution: porcelain, the video recording of the premiere in October, which, due to restrictions, took part without the audience, is available to watch online from November 11 to December 11, 2020.

Katarína Zagorski’s dance project features Reona Sato, the soloist of the Ballet of the Slovak National Theatre. By your purchase of the virtual ticket you are supporting this production as well as the cultural and creative centre Nová Cvernovka through the pandemic.

Katarína Zagorski’s performance Caution: porcelain combines contemporary dance, ballet, film, photography, porcelain and bubble wrap, and sets this to recordings of a cult Dublin band The Jimmy Cake.

It is about a precious type of porcelain with specific attributes, lengthy production time and high demands on the environment in which it can fully display its beauty. In the performance the porcelain is Reona Sato, the soloist of the Ballet of the Slovak National Theatre.

Concept and choreography: Katarína Zagorski
Performed by: Reona Sato & Katarína Zagorski
Music: The Jimmy Cake
Film and photography: Liza Nedayvoda
Bodypainting: Mya Javorková
Stage Manager: Matúš Bielik
Sound: Peter Junior Vrbjar
Lights: Jozef Čabo
Production: Katarína Zagorski

Produced in partnership with Nová Cvernovka. Supported in 2018 using public funding from the Slovak Arts Council.