Program jej kabaretu s názvom “Pfeffermühle”, ktorý cestoval po celej Európe vrátane Československa, je východiskom pre našu kabaretnú prácu. Jej kabaret chcel v tom čase ľuďom otvoriť oči, aký bol Hitler a nacisti v skutočnosti. To bolo vtedy veľké zlo, ale čo by bolo veľké zlo dnes? S čím bojujeme a ako by nás mohol jej kabaret inšpirovať dnes.

Tentoraz sa k téme pripojili aj pohybová umelkyňa Stefanie Jörgler a režisér a performer Emil Rothermel. Pracujeme s biografickými fragmentmi, citátmi z rozhovorov, kníh, listov a pôvodných Pfeffermühleho textov, ako aj s vlastnými textami, ktoré vznikli ako reakcia na životný príbeh Eriky Mannovej a Pfeffermühleho dielo.

“Nemáme nič okrem vlastného hlasu a vlastnej osoby. …A Pfeffermühleová by bola šťastná, keby mohla prispieť k víťazstvu uvedomelosti a rozumu v Európe.” Voľne skrátený a preložený citát Eriky Mannovej.

1. nemecko-český kabaret Das Thema – That Theme založili v roku 2018 Philipp Schenker, Roman Horák a Sven Ofner. Markéta Richterová sa pripojila krátko po ňom. Odvtedy vznikli inscenácie Gefühl und Cit 2018, Fall Mauer jeseň 2019 a Macht und Ohnmacht 2019/2020.

Roman Horák, Stefanie Jörgler, Markéta Richterová, Philipp Schenker
Emil Rothermel
Michal Pustay
Kostýmy: Agáta Molčanová
Videoprojekcia: Vojtěch Polák, Stefanie Jörgler

S veľkou vďakou Divadlu na zábradlí.

Predstavenie je sprievodným podujatím k výstave Erika Mann. Kabaretistka – vojnová reportérka – spisovateľka a je súčasťou festivalu BRaK.

Event Erika Mann: https://fb.me/e/1qX89SpxW
Event BRaK: https://fb.me/e/3ipEwnohS

Foto: Vojtěch Polák

1. Deutsch-tschechisches Kabarett
„Wir haben nichts als unsere eigene Stimme und Person. … und die «Pfeffermühle» wäre glücklich, wenn sie ihr winziges, winziges, winziges Teilchen dürfte beigetragen haben zum Sieg der Besinnung und der Vernunft in Europa.“
Das Thema hat sich Erika Mann zum Thema genommen, die nicht nur Tochter des berühmten deutschen Schriftstellers Thomas Mann, sondern Kabarettistin, Schauspielerin, Schriftstellerin und vieles mehr war. Zugegeben, wir haben von dieser witzigen, scharfen und eigenwilligen Persönlichkeit vor Beginn unseres Projekts nur wenig gewusst und so erforschen wir sie nun zusammen mit unserem Publikum. Wer war sie, was bewegte sie und wie nutzte sie ihre Kunst im Kampf gegen den Faschismus?

---

Das Programm ihres Kabaretts “Pfeffermühle” und dessen mehrjährige Tour durch Europa (mehrmals auch durch die Tschechoslowakei) sind für uns als Kabarett Ausgangspunkt unserer Annäherung. Damals wollte es seinem Publikum die Augen öffnen, wer Hitler und die Nazis wirklich waren. Das war das große Böse damals, aber womit kämpfen wir heute und wie kann uns ihre Arbeit dabei noch heute inspirieren?
Mit Das Thema arbeiten diesmal auch die Bewegungskünstlerin Stefanie Jörgler und der Regisseur und Performer Emil Rothermel. In unserem Projekt arbeiten wir nicht nur mit biographischen Fragmenten, Zitaten aus Gesprächen, Büchern, Briefen und Originaltexten der Pfeffermühle, aber auch mit unseren eigenen Texten, die Reaktion auf Erikas Leben und die Arbeit der Pfeffermühle sind.

---

Das 1. deutsch-tschechische Kabarett Das Thema – To téma wurde 2018 von Philipp Schenker, Roman Horák und Sven Ofner gegründet. Schon bald beteiligte sich auch Markéta Richterová regelmässig an ihren Projekten. Es entstanden die Programme Gefühl und Cit 2018, Fall Mauer fall 2019 und Macht und Ohnmacht 2019/2020.

Konzept, Spiel und Musik:
Roman Horák, Stefanie Jörgler, Markéta Richterová, Philipp Schenker
Regie: Emil Rothermel
Technik: Michal Pustay
Kostüme: Agáta Molčanová
Videoprojektion: Vojtěch Polák, Stefanie Jörgler
Gefördert durch: Goethe-Institut Tschechische Republik
Produktion: Dranc z.s.

Die Aufführung ist Begleitprogramm zur Ausstellung Erika Mann. Kabarettistin – Kriegsreporterin – politische Rednerin. Die Aufführung findet im Rahmen von Buchfestival BRaK statt.
Event Ausstellung: https://fb.me/e/1qX89SpxW
Event BRaK: https://fb.me/e/3ipEwnohS